Octobre 2016 – hôpital Lyon-Sud

Par hasard je lisais ces lignes une semaine après avoir terminé cette variation, alors que j’attendais sur un lit d’hôpital…

« Les gènes sont comme de longues suites de lettres qui s’agencent en mots, s’enchainent en phrases et forment des livres. La bibliothèque de nos gènes est composée de trente à quarante mille livres, tous différents, et chacun présent en double exemplaire, l’un provenant de notre père, l’autre de notre mère, deux variations sur le même thème, comme deux éditions différentes, annotées et révisées, d’un même livre. Le langage dans lequel sont écrits les livres de nos gènes est commun à l’ensemble de l’univers du vivant, des bactéries aux oiseaux, des fleurs aux poissons, et des souris à l’homme. Seule change, dans chacune des espèces, la nature du texte. Le vocabulaire de ce langage universel comporte soixante quatre mots, chacun formé d’une suite de trois lettres, à partir d’un alphabet d’une simplicité extrême qui se réduit à quatre lettres. Cet alphabet a une nature concrète : chaque lettre est une molécule. »

Jean Claude Ameisen in « La Sculpture du Vivant »
Première partie  « La mort au cœur du vivant »
Chapitre 1 « La sculpture de l’embryon »

October 2016 – Lyon-Sud hospital

By chance I was reading these lines a week after finishing this variation, while I was waiting on a hospital bed…

“Genes are like long sequences of letters which are arranged into words, linked together into sentences and form books. The library of our genes is made up of thirty to forty thousand books, all different, and each present in duplicate, one coming from our father, the other from our mother, two variations on the same theme, like two different editions , annotated and revised, from the same book. The language in which the books of our genes are written is common to the entire living universe, from bacteria to birds, from flowers to fish, and from mice to humans. Only the nature of the text changes in each species. The vocabulary of this universal language includes sixty-four words, each made up of a series of three letters, from an extremely simple alphabet which is reduced to four letters. This alphabet has a concrete nature: each letter is a molecule. »

Jean Claude Ameisen in « La Sculpture du Vivant »
Première partie  « La mort au cœur du vivant »
Chapitre 1 « La sculpture de l’embryon »