Langes - Symphonies spatiales / Space Symphonies

Charta cylindrum preli a matrice protegit. Quotiescumque per prelum transit, vestigium relinquit. Accumulatio horum vestigiorum novas figuras creat et spatia vacua revelat.

Un lange protège le rouleau de la presse de la matrice. À chaque passage sous presse, une trace s’y dépose. L’accumulation de trace crée de nouveaux réseaux et laisse apparaître des espaces vierges.

A paper protects the press roller from the die. Each time the die passes through the press, a trace is left on it. The accumulation of these traces creates new networks and reveals empty spaces.

紙はプレスローラーをダイから保護します。ダイがプレス機を通過するたびに、ローラーに跡が残ります。この跡が蓄積されるにつれて、新たなネットワークが形成され、空間が生まれます。